try me to explain:

tolerance means you abide something which is different about something or someone. With tolerance discrimination is still possible.

acceptance has active components and includes a positive value judgement.




what you really need is intercultural/religious competence and sensitivity.

which is not very common neither in religious or atheistic groups.