I love the scene in the episode of LOST called Catch-22 where Jin tells a ghost story in Korean and Hurley said "I liked the part about the bird. There was a bird, right?"